Forget the noise. Here’s a real-world guide to the few supplements that help and the ones that waste your money.